[30 Apr - 3 Mai 2026]
[Ediția 8 / Chișinău]
English

Salutare, ființe fabuloase și entuziaste! 🌈✨

Festivalul Queer Voices te invită cu drag să iei parte la un splendid Atelier de Drag! Întinzându-și aripile pline de glamour între 7 și 11 iulie, acest eveniment transformator promite o explorare fermecătoare a universului fără limite al dragului.

Alături de noi, pe acest drum plin de strălucire, va fi Chraja, cea mai inspirațională drag queen din Atena. Împreună vom pătrunde în profunzimea artei drag, descoperindu-i semnificația personală pentru fiecare participantx. În centrul acestei călătorii se află celebrarea identității, a posibilităților infinite de auto-exprimare și metamorfoză. Vom învăța și cum să concepem și să dăm viață unor personaje și concepte unice, care reflectă cele mai profunde dorințe ale noastre.

Atelierul de Drag este o experiență grandioasă desfășurată pe parcursul a cinci zile de workshop (7 ‑ 11 iulie). Iar punctul culminant al acestei aventuri va fi un spectacol impresionant, prezentat în data de 11 iulie, pe scena festivalului Queer Voices!

📍Atelierul va avea loc în Chișinău
🗣 Limba principală va fi engleza – este important să te simți confortabilx comunicând în această limbă

Lasă judecata la ușă!
Lasă-ți ego-ul deoparte!
Vino să te distrezi și să te transformi!

🗓 Termen-limită pentru înscrieri: 22 iunie 2025

Aplică acum

Ești cineast queer sau aliat LGBTQIA+ pasionat de storytelling? Alătură-te Atelierului de Film Queer Voices, coordonat de regizorul de cinema Panagiotis Evangelidis, cunoscut pentru filmele They Glow in the Dark (2013), Xenia (2014) și Irving Park (2019).

Împreună cu profesioniști din domeniu, vei explora filmul documentar, îți vei dezvolta abilitățile tehnice și creative și vei realiza scurtmetraje puternice care vor fi prezentate la închiderea festivalului.

Participarea este gratuită – noi asigurăm mesele (prânz, cină și pauze de cafea). Transportul și cazarea vor fi acoperite de către participanți (dacă este cazul).

✅ Cine poate aplica:

📌 Termen-limită pentru înscriere: 22 iunie 2025

Aplică acum

Salutare, suflete curajoase și spirite curioase! 🎭🌈

Festivalul Queer Voices te invită cu mult entuziasm la Atelierul de Teatru, un spațiu dinamic și transformator dedicat auto-descoperirii, exprimării și creației colective! Alătură-te nouă în Chișinău, în perioada 7–13 iulie, pentru șapte zile de explorare teatrală, construcție de comunitate și povești care ating sufletul.

Acest atelier este destinat persoanelor queer și aliaților lor care doresc să se conecteze prin arta teatrului, să își spună adevărul, și să dea glas lumilor lor interioare prin corp, mișcare și emoție. Fie că ai mai urcat pe scenă sau doar ești curios să încerci, acest spațiu este pentru tine.

În această ediție vei fi introdusx în exerciții de improvizație, jocuri de rol, storytelling și lucru în echipă. Împreună vom construi un spațiu sigur pentru curaj, vulnerabilitate și bucurie.

Ce trebuie să știi:

✨ Fie că vrei să vindeci, să strigi, să râzi sau pur și simplu să exiști, acest atelier este pentru tine. Hai să creăm ceva frumos împreună. ✨

🗓 Data limită pentru înscrieri: 20 iunie 2025

Aplică acum

Atelierul de Filmmaking Queer Voices, ediția a patra, pe lângă oportunitatea de a învăța chestii noi în producerea filmelor și de a explora identitatea queer prin diverse medii video, a oferit participantx șansa de a-și arăta scurtmetrajele și a-și povesti ideile într-o sesiune de pitching. „Umorul are un potențial enorm de a ne reconecta la idei noi, la noi circuite, dar și la noi înșine. Pentru intonație, pentru o perspectiva queer asupra propagandei sociale, pentru gândire elaborata, premiul «cel mai promițător proiect» este acordat lui Cristian Doroftei si Arturo de Ita pentru «They don‘t have much to SHOW, do they?» Considerăm că acest proiect își poate realiza la maximum potențialul într-o strânsă colaborare cu persoanele din comunitatea LGBTQIA+. Sa învățăm să râdem împreună!”, a deliberat juriul – Cat Jugravu Valentina Iusuphodjaev și Miguel Jelelaty. Cristian și Arturo au fost premiați, în cadrul Festivalului Internațional de Film Queer Voices, cu EUR 2.000 în servicii de producție și post-producție și au acum șansa să-și transforme scurtmetrajul într-un film ce, poate, îl vom vedea pe marile ecrane la marile festivaluri internaționale de film!

Vedeți și ideile celorlalte echipe:

Chirița en travesti, scenariu și regie de Carolina Buimestru și Natalia Andronachi

La premiera sa mondială din 1850, rolul Chiriței a fost jucat de către un actor bărbat. Deoarece rolul a fost din nou și din nou jucat de bărbați, piesa a devenit una dintre cele mai de succes performanțe teatrale pentru publicul din Moldova, precum și în școlile din țară.
De ce pare atât de „natural” ca băieții și bărbații să joace acest rol și ce ne povestește acest lucru despre relația dintre femenin și masculin în imaginația colectivă?

Alexandra, regie și scenariu de Alexandra Butenco

O istorie personală. Protagonista povestește despre traumele și experiențele de trecut, spunând cu încredere că ce nu te ucide mental și fizic, te face de o mie de ori mai puternicx.

Lorelei, scenariu și regie de Nicolae Galaju și Lorelei Grigoriță

Lorelei face parte din comunitatea LGBTQIA+ din Moldova. În acest scurtmetraj, ea povestește despre procesul de acceptare a orientării sale sexuale, relația cu părinții, prietenx și societatea, dar și despre pasiunea și viața de zi cu zi. Ea este în căutarea unui job în Moldova sau undeva peste hotare. După mai multe interviuri de angajare, ea primește o ofertă de muncă în Barcelona, ceea ce o forțează să ia o decizie importantă.

Cea de-a patra ediție a Festivalului Internațional de Film Queer Voices a fost organizată de A.O. Moldox și Cinema Queer Stockholm, cu suportul financiar al Institutului Suedez și al Oficiului Ambasadei Regatului Țărilor de Jos în Moldova. Partenerx civicx – Coaliția Sectorului Cultural Independent din Republica Moldova, Cocoșul Roșu, Oberliht, Platzforma, Queerdos, Zpațiu. Partenerx media – #diez.md, Locals.md, Moldova.org, Newsmaker.md.

Cea de-a patra ediție a Festivalului Internațional de Film Queer Voices, ce a avut loc la Chișinău aproape două săptămâni în urmă, încă este unul dintre cele mai discutate subiecte de cinema în comunitatea queer din Moldova.

Motoul acestui an fusese „Pân’la nuntă o’s treacă”, o expresie tradițională, pe care părinții ne-o spun când ne lovim. Datorită acestui motou, totx cex implicatx în Festival, inclusiv oaspetx, au avut ocazia să exploreze (din nou) riscurile societății heteronormative, în care încă trăim, dar și cele mai dureroase întrebări care, mai devreme sau mai târziu, trebuie discutate în societatea moldovenească.

Festivalul a avut loc între 2-5 decembrie, cu o proiecție ante-festival a filmului „Madalena” de Madiano Marcheti pe 28 noiembrie 2021. Varietatea de evenimente și oportunități au adus mai aproape peste 300 de persoane, pentru a explora identitatea queer în cadrul unei ediții offline extraordinare. Cele șapte filme, aduse din toate colțurile lumii, celebrează cultura queer și oferă noi perspective pentru cex care încă explorează propria identitate și siguranță, dar și pentru aliatx comunității LGBTQIA+, care acum poate știu mai bine cum să lupte pentru drepturile comunității și cum să creeze un spațiu sigur, spiritual pentru ea. Întregul program de filme este aici.

O premieră pentru Festival și pentru Moldova au fost cele trei evenimente adiționale, organizate cu suportul Institutului Suedez și Oficiul Ambasadei Regatului Țărilor de Jos la Chișinău. A avut loc un concert cu trupa locală Murmur de izvar, un proiect de vibe-uri experimentale extrem de apreciat de tineretul local și entuziastx în muzică – hituri, precum „Jinu’ de casă” și „Saprochie” au fost cântate de întreaga sală.

Un alt eveniment important a fost performance-ul Queerdos ACTING UP „(ne)natural (in)vizibil queer”, un rezultat al sinergiei dintre ansamblului de performance-uri din Berlin – Queerdos, și FIFQV, care a fost întărit în cadrul unui atelier din vara anului 2021, la care au participat și tineret queer din Moldova. Premiera performance-ului a fost primită cu bine de public, mai ales că scenei locale de teatru îi lipsește contentul queer.

Ballroom Tryout Session, prima petrecere Ballroom din Moldova, a fost o experiență minunată pentru o varietate de oameni care și-au încercat abilitățile de Ballroom pe diverse categorii – Față, Walk, Dans și altele. Între 2-4 decembrie a avut loc primul Atelier de Ballroom, unde persoanele interesate au învățat mai multe despre cultura Ballroom, fashion și voguing, având ocazia să-și demonstreze abilitățile la petrecerea din 4 decembrie. Tutorx acestui workshop, DavidDave Solar din KikiHouse of Solar și Shayne Angels din KikiHouse of Angels, au fost și în juriul primului Ballroom Tryout Session.

Festivalul a culminat cu proiecția documentarelor queer, create de către participantx celui de-al patrulea Atelier de Filmmaking Queer Voices. Tutorul acestuia a fost regizorul cu renume și prietenul Festivalului Panagiotis Evangelidis. Trei dintre patru scurtmetraje create au participat la o sesiune de pitching, jurizată de persoane cu experiență în arta filmului – Miguel Jelelaty, actor și oaspete special al FIFQV, protagonist al documentarului hibrid „Lupta lui Miguel” de Eliane Raheb; Valentina Iusuphodjaev, Directoarea Centrului Național al Cinematografiei din Moldova; Cat Jugravu, actorx, perfomerx, Directorx al perfomance-ului „(ne)natural (in)vizibil queer. Premiul mare a fost acordat scurtmetrajului „They don’t have much to show, do they?”, de Cristian Doroftei și Arturo de Ita – o antologie de comedie horror. Filmul e sub forma unei emisiuni din trei segmente, cu un prezentator. Prima parte, întitulată „Cum indetificăm un homosexual?!” – un segment de propagandă, ce combină elemente de filmele de propagandă în stilul anilor ’20-’50. A doua istorie, „Bărbatul alb opresat”, este inspirată de articolele găsite pe site-urile de alt-dreapta și alte mișcări reacționare ce promovează discursul la ură. A treia istorie, întitulată „Ei sunt printre noi”, este un vox cu oameni reali din Chișinău, ce au fost rugați să răspundă o serie de întrebări despre comunitatea LGBTQIA+.

A fost o ediție specială, cu diverse evenimente pentru cex interesatx în cinematografia queer. Echipa FIFQV speră că oaspetx Festivalului și-au întărit viziunile pozitive despre comunitatea queer and și conținutul evenimentelor au oferit curaj celor, care încă-și explorează identitatea sau celor care vor să devină aliatx mai bunx.

Cea de-a patra ediție a Festivalului Internațional de Film Queer Voices a fost organizată de A.O. Moldox și Cinema Queer Stockholm, cu suportul financiar al Institutului Suedez și al Oficiului Ambasadei Regatului Țărilor de Jos în Moldova. Partenerx civicx – Coaliția Sectorului Cultural Independent din Republica Moldova, Cocoșul Roșu, Oberliht, Platzforma, Queerdos, Zpațiu. Partenerx media – #diez.md, Locals.md, Moldova.org, Newsmaker.md.

Festivalul Internațional de Film Queer Voices, ediția a patra, găzduiește în acest an o serie de evenimente extraordinare, care încurajează explorarea identității queer prin diverse medii – muzică, performance, dans.

Programul evenimentelor adiționale, împreună cu cel al filmelor, îl găsești aici.

Murmur de izvar | FIF Queer Voices

2 decembrie, 21:30

Un concert marca Murmur de izvar – un colectiv ce combină toate stilurile muzicii underground. Damian și Feodor fac muzică din plăcere, necondiționat și fără așteptări de recunoștință. Vibe-ul vorbește pentru ei. Îți vei dezmierda oasele sub ritmurile Boof-ului și ✨Jinului de casă✨ (la figurat, dar poate și la propriu)!

(ne)natural (in)vizibil queer

3 decembrie, 21:00

O premieră exclusivă în cadrul Festivalului Internațional de Film Queer Voices. Ansamblul de performance-uri Queerdos, venit din Berlin, și tineretul queer local te invită într-o călătorie extraodirnară pentru a explora identitatea queer.

Ballroom Tryout Session Party

4 decembrie, 21:00

Cea mai colorată petrecere a anului. Oameni cu diverse interese și experiențe participă la atelierul de Ballroom, unde învață tehnici și elemente din voguing, istoria Ballroomului și sunt gata să meargă diverse categorii cu curaj și entuziasm la petrecerea din 4 decembrie. Alătură-te evenimentului și savurează din plin cultura Ballroom și ritmurile dansante ale secolului.

Amintim că Festivalul își rezervă dreptul să limiteze numărul de spectatorx și/sau oaspeți la evenimente în conformitate cu restricțiile Comisiei Naționale Extraordinare de Sănătate Publică. Intrarea la toate evenimentele Festivalului va fi în baza unui certificat de vaccinare cu vaccinuri aprobate de OMS, un test PCR făcut cu maxim 72 de ore înainte de a vizita proiecția sau evenimentul adițional sau un test antigen, sau testul care demonstrează că ați fost bolnavx în ultimele 180 de zile. Prioritate vor avea oaspeții proiecțiilor de film din cadrul Festivalului Internațional de Film Queer Voices.

Găsește-ne pe Facebook.

Urmărește-ne pe Instagram.

Abonează-te canalului nostru de Telegram.

Dă-ne follow pe TikTok la @queervoicesmd

Festivalul Internațional de Film Queer Voices este organizat de A.O. Moldox și Cinema Queer Stockholm, cu sprijinul financiar al Institutului Suedez și al Ambasadei Regatului Țărilor de Jos, cu suportul Ministerului Olandez.

Festivalul Internațional de Film Queer Voices te invită să explorezi programul de film și evenimente ce vor fi desfășurate în zilele de 2-5 decembrie. Acesta include șapte proiecții de film, inclusiv o proiecție ante-festival, trei evenimente colorate și proiecțiile participantx din cadrul celui de-al patrulea Atelier de Filmmaking Queer Voices, condus de Panagiotis Evangelidis.

Programul proiecțiilor și evenimentelor:

28 noiembrie
18:00   Proiecție ante-festival Madalena, de Madiano Marcheti 2018/ Brazilia/ 85 min Lungmetraj îm portugheză, subtitrat în limbile română și engleză.
2 decembrie
18:00 – 18:30 Ceremonia de deschidere a Festivalului Internațional de Film Queer Voices
18:30   Lupta lui Miguel, de Eliane Raheb (film de deschidere) 2021/ Liban/ Germania/ Spania/ 128 min Documentar hibrid, subtitrat în română și engleză. Filmul va fi urmat de o sesiune Întrebări/Răspunsuri.
21:20   Concert de deschidere cu trupa Murmur de Izvar
3 decembrie
18:00   Culorile lui Tobi,  de Alexa Bakony 2021/ Ungaria/ 81 min Documentar, subtitrat în limbile română și engleză. Filmul va fi urmat de o sesiune Întrebări/Răspunsuri.
    21:00   (ne)natural (in)vizibil queer, un performance de Queerdos ACTING UP

4 decembrie
15:00   Drumuri uitate, de Nicol Ruiz Benavides 2020/Chile/ 71 min   Dramă în limba spaniolă, subtitrată în română și engleză
17:00   P.S. Arde această scrisoare, te rog, de Michael Seligman, Jennifer Tiexiera 2020/ SUA/ 100 min   Lungmetraj, subtitrat în limbile română și engleză
21:00   Ballroom Tryout Session, petrecere-ballroom, cu implicarea participanților atelierului de Ballroom
5 decembrie
15:00   Pasărea de foc, de Peeter Rebane 2021/ Estonia/ 107 min   Lungmetraj, subtitrat în rusă
17:00   Câmp de maci, de Eugen Jebeleanu 2021/ România/ 82 min   Lungmetraj, subtitrat în engleză. Filmul va fi urmat de o sesiune Întrebări/Răspunsuri.
19:00   Ceremonia de închidere a celei de-a patra ediții a Festivalului Internațional de Film Queer Voices.   Proiecția scurtmetrajelor queer create în cadrul Atelierul de Filmmaking Queer Voices.

🧐 Accesul la toate activitățile festivalului (inclusiv și filmele) este gratuit.

🎬 Intrarea va fi în baza unui certificat de vaccinare cu vaccinuri aprobate de OMS, un test PCR făcut cu maxim 72 de ore înainte de a vizita proiecția/evenimentul adițional sau un test antigen, sau testul care demonstrează că ați fost bolnavx în ultimele 180 de zile.

🤜🤛 La unele evenimente, oaspeții vor fi rugați să efectueze un test rapid la COVID-19 contra plată.

👠 Festivalul își rezervă dreptul să limiteze numărul de spectatori și/sau oaspeți la evenimente în funcție de regulile impuse de Comisia de Sănătate.

🌍Toate filmele sunt subtitrate în două limbi (română, engleză, cu excepția filmului „Pasăre de foc”, subtitrat în limba rusă)

🎥 Filmele pot fi vizionate doar offline, în timpul Festivalului.

👎 Piratarea filmelor este strict interzisă.

🎙 Unele filme vor fi urmate de sesiuni Întrebări și Răspunsuri cu creatorii filmelor. Programul Festivalului poate fi explorat pe pagina web acestuia.

Festivalul Internațional de Film Queer Voices, ediția a patra, este organizat de A.O. Moldox și Cinema Queer Stockholm, cu sprijinul financiar al Institutului Suedez și al Ambasadei Regatului Țărilor de Jos, cu suportul Ministerului Olandez.

Festivalul Internațional de Film Queer Voices te invită la primul atelier de Ballroom în Republica Moldova – o oportunitate unică pentru comunitatea LGBTQIA+ și aliatx acesteia de a afla mai multe despre cea mai colorată, misterioasă, curajoasă și solidară cultură.

Cultura Ballroom, comunitatea caselor de Ballroom, scena ballroom și alți termeni similari descriu, de fapt, o subcultură LGBQTIA+ underground ce s-a născut la New York, în care oamenii „merg” (adică sunt într-o competiție) pe categorii, pentru a câștiga trofee, premii și faimă la evenimentele, cunoscute sub formă de baluri. Cultura Ballroom consistă din evenimente-categorii ce combină performanțe de diverse tipuri, dansuri, lip-syncing și modeling.

Dacă ai sau nu experiență de în toate astea, nu contează – mizăm pe energia și suportul tău în promovarea culturii Ballroom în Moldova. Timp de trei zile vei învăța cum e să-ți trăiești viața pe ritmuri de voguing, să-ți dezvolți simțul fashion dincolo de barierele impuse de societate, vei învăța cum e să mergi în diverse categorii cu curaj, libertate, solidaritate – așa cum, probabil, ai văzut în serialul „Pose” sau în documentarul „Paris is burning.”

Atelierul va avea loc între 2 și 4 decembrie. Tutorx acestuia sunt din Kiki House of Marciano, Kiki House of Solar și Kiki House of Angels – case cu renume din Berlin.

Cerințe față de participanx:

Data limită de înregistrare – 25 noiembrie 2021, 23: 59

Durata atelierului – trei (3) zile câte șase ore

Locația – Chișinău

Completează formularul și hai să ne vedem la primul Atelier de Ballroom din Moldova. Totx participantx vor fi anunțați despre rezultatele selecției.

Festivalul Internațional de Film Queer Voices te invită la cea de-a patra ediție a atelierului de filmmaking Queer Voices, care va avea loc la Chișinău între 29 noiembrie și 5 decembrie 2021.

Întreaga comunitate LGBTQIA+, precum și aliatx acesteia cu experiență sau interes în domeniul cinematografiei și creației filmului sunt invitați să participe în cadrul atelierului Queer Voices. Atelierul își dorește să ofere instrumente de dezvoltare a abilităților de producție a filmului pentru a povesti mai multe despre viața oamenilor din comunitatea LGBTQIA+ din Repubica Moldova și provocările cu care se confruntă în viața de zi cu zi. Cea mai bună idee de film va fi premiată.

În contextul pandemiei, atelierul va avea loc în conformitate cu măsurile de securitate și restricții recomandate către Comisia de Securitate și OMS.

Trainerul acestei ediții e Panagiotis Evangelidis, producător de film, cunoscut pentru They Glow in the Dark (2013), Xenia (2014) și Irving Park (2019).

Cerințe față de participanți:

Data limită de înregistrare – 20 noiembrie 2021, 23:59

Durata atelierului – șapte (7) zile

Locația – Chișinău

Selectarea va avea loc în două etape — completarea formularului de aplicare aici și de un eventual interviu în Zoom (sau alt mijloc de comunicare online) cu organizatorii Festivalului Internațional de Film Queer Voices. Doar persoanele selectate vor fi anunțate, cel târziu până pe 23 noiembrie, despre rezultatul participării la atelier.

Festivalul Internațional de Film Queer Voices III — Queerantine edition te invită să te aventurezi într-un pre-festival screening-surpriză, privind un film frumos și emoționant — „Familie în tranziție”.

Explorează și urmărește această istorie intimă și sinceră pe https://queervoices.muvi.com/ în această duminică, 13 decembrie, ora 19:00.

Filmul va fi urmat de un Q&A session cu protagonista documentarului.

În cadrul Panelului PRIVEȘTE-MĂ! SUNT QUEER: Scena queer de teatru și cinema din Moldova vom discuta despre cultura queer de la noi. Ce practici culturale sunt sau pot fi prezente în spațiul nostru fizic sau online.

Vei putea urmări LIVE discuția și adresa întrebări în comentarii.
Discuția va avea loc în limba română.
Participantele și participanții vor fi anunțați în curând.

FIFI Queer Voices, prin seria de evenimente de marți, vrea să pornească discuții despre cultura și identitatea queer din Moldova. Ne dorim să aduce împreună cât mai multe persoane și identități din comunitatea din care facem parte și aliații noștri. Credem că, odată cu o vizibilitate mai mare a experiențelor noastre, cu informații reale de la persoane concrete, vom identifica multe lucruri comune, împreună, cu toții.

Când? Marți, 8 decembrie, 15:00
Unde? LIVE pe pagina Queer Voices

📯 Pe 1 decembrie, vă invităm să participați la Hărțuiește-mă! Sunt Queer | Panel de discuție 🎙 despre bullying în școli pe bază de identitate sexuală și de gen.

🔮 Unde? Online, pe pagina Queer Voices

⏳Ora 15:00