Atelierul de Filmmaking Queer Voices, ediția a patra, pe lângă oportunitatea de a învăța chestii noi în producerea filmelor și de a explora identitatea queer prin diverse medii video, a oferit participantx șansa de a-și arăta scurtmetrajele și a-și povesti ideile într-o sesiune de pitching. „Umorul are un potențial enorm de a ne reconecta la idei noi, la noi circuite, dar și la noi înșine. Pentru intonație, pentru o perspectiva queer asupra propagandei sociale, pentru gândire elaborata, premiul «cel mai promițător proiect» este acordat lui Cristian Doroftei si Arturo de Ita pentru «They don‘t have much to SHOW, do they?» Considerăm că acest proiect își poate realiza la maximum potențialul într-o strânsă colaborare cu persoanele din comunitatea LGBTQIA+. Sa învățăm să râdem împreună!”, a deliberat juriul – Cat Jugravu Valentina Iusuphodjaev și Miguel Jelelaty. Cristian și Arturo au fost premiați, în cadrul Festivalului Internațional de Film Queer Voices, cu EUR 2.000 în servicii de producție și post-producție și au acum șansa să-și transforme scurtmetrajul într-un film ce, poate, îl vom vedea pe marile ecrane la marile festivaluri internaționale de film!
Vedeți și ideile celorlalte echipe:
Chirița en travesti, scenariu și regie de Carolina Buimestru și Natalia Andronachi
La premiera sa mondială din 1850, rolul Chiriței a fost jucat de către un actor bărbat. Deoarece rolul a fost din nou și din nou jucat de bărbați, piesa a devenit una dintre cele mai de succes performanțe teatrale pentru publicul din Moldova, precum și în școlile din țară.
De ce pare atât de „natural” ca băieții și bărbații să joace acest rol și ce ne povestește acest lucru despre relația dintre femenin și masculin în imaginația colectivă?
Alexandra, regie și scenariu de Alexandra Butenco
O istorie personală. Protagonista povestește despre traumele și experiențele de trecut, spunând cu încredere că ce nu te ucide mental și fizic, te face de o mie de ori mai puternicx.
Lorelei, scenariu și regie de Nicolae Galaju și Lorelei Grigoriță
Lorelei face parte din comunitatea LGBTQIA+ din Moldova. În acest scurtmetraj, ea povestește despre procesul de acceptare a orientării sale sexuale, relația cu părinții, prietenx și societatea, dar și despre pasiunea și viața de zi cu zi. Ea este în căutarea unui job în Moldova sau undeva peste hotare. După mai multe interviuri de angajare, ea primește o ofertă de muncă în Barcelona, ceea ce o forțează să ia o decizie importantă.
Cea de-a patra ediție a Festivalului Internațional de Film Queer Voices a fost organizată de A.O. Moldox și Cinema Queer Stockholm, cu suportul financiar al Institutului Suedez și al Oficiului Ambasadei Regatului Țărilor de Jos în Moldova. Partenerx civicx – Coaliția Sectorului Cultural Independent din Republica Moldova, Cocoșul Roșu, Oberliht, Platzforma, Queerdos, Zpațiu. Partenerx media – #diez.md, Locals.md, Moldova.org, Newsmaker.md.
Cea de-a patra ediție a Festivalului Internațional de Film Queer Voices, ce a avut loc la Chișinău aproape două săptămâni în urmă, încă este unul dintre cele mai discutate subiecte de cinema în comunitatea queer din Moldova.
Motoul acestui an fusese „Pân’la nuntă o’s treacă”, o expresie tradițională, pe care părinții ne-o spun când ne lovim. Datorită acestui motou, totx cex implicatx în Festival, inclusiv oaspetx, au avut ocazia să exploreze (din nou) riscurile societății heteronormative, în care încă trăim, dar și cele mai dureroase întrebări care, mai devreme sau mai târziu, trebuie discutate în societatea moldovenească.
Festivalul a avut loc între 2-5 decembrie, cu o proiecție ante-festival a filmului „Madalena” de Madiano Marcheti pe 28 noiembrie 2021. Varietatea de evenimente și oportunități au adus mai aproape peste 300 de persoane, pentru a explora identitatea queer în cadrul unei ediții offline extraordinare. Cele șapte filme, aduse din toate colțurile lumii, celebrează cultura queer și oferă noi perspective pentru cex care încă explorează propria identitate și siguranță, dar și pentru aliatx comunității LGBTQIA+, care acum poate știu mai bine cum să lupte pentru drepturile comunității și cum să creeze un spațiu sigur, spiritual pentru ea. Întregul program de filme este aici.
O premieră pentru Festival și pentru Moldova au fost cele trei evenimente adiționale, organizate cu suportul Institutului Suedez și Oficiul Ambasadei Regatului Țărilor de Jos la Chișinău. A avut loc un concert cu trupa locală Murmur de izvar, un proiect de vibe-uri experimentale extrem de apreciat de tineretul local și entuziastx în muzică – hituri, precum „Jinu’ de casă” și „Saprochie” au fost cântate de întreaga sală.
Un alt eveniment important a fost performance-ul Queerdos ACTING UP „(ne)natural (in)vizibil queer”, un rezultat al sinergiei dintre ansamblului de performance-uri din Berlin – Queerdos, și FIFQV, care a fost întărit în cadrul unui atelier din vara anului 2021, la care au participat și tineret queer din Moldova. Premiera performance-ului a fost primită cu bine de public, mai ales că scenei locale de teatru îi lipsește contentul queer.
Ballroom Tryout Session, prima petrecere Ballroom din Moldova, a fost o experiență minunată pentru o varietate de oameni care și-au încercat abilitățile de Ballroom pe diverse categorii – Față, Walk, Dans și altele. Între 2-4 decembrie a avut loc primul Atelier de Ballroom, unde persoanele interesate au învățat mai multe despre cultura Ballroom, fashion și voguing, având ocazia să-și demonstreze abilitățile la petrecerea din 4 decembrie. Tutorx acestui workshop, DavidDave Solar din KikiHouse of Solar și Shayne Angels din KikiHouse of Angels, au fost și în juriul primului Ballroom Tryout Session.
Festivalul a culminat cu proiecția documentarelor queer, create de către participantx celui de-al patrulea Atelier de Filmmaking Queer Voices. Tutorul acestuia a fost regizorul cu renume și prietenul Festivalului Panagiotis Evangelidis. Trei dintre patru scurtmetraje create au participat la o sesiune de pitching, jurizată de persoane cu experiență în arta filmului – Miguel Jelelaty, actor și oaspete special al FIFQV, protagonist al documentarului hibrid „Lupta lui Miguel” de Eliane Raheb; Valentina Iusuphodjaev, Directoarea Centrului Național al Cinematografiei din Moldova; Cat Jugravu, actorx, perfomerx, Directorx al perfomance-ului „(ne)natural (in)vizibil queer. Premiul mare a fost acordat scurtmetrajului „They don’t have much to show, do they?”, de Cristian Doroftei și Arturo de Ita – o antologie de comedie horror. Filmul e sub forma unei emisiuni din trei segmente, cu un prezentator. Prima parte, întitulată „Cum indetificăm un homosexual?!” – un segment de propagandă, ce combină elemente de filmele de propagandă în stilul anilor ’20-’50. A doua istorie, „Bărbatul alb opresat”, este inspirată de articolele găsite pe site-urile de alt-dreapta și alte mișcări reacționare ce promovează discursul la ură. A treia istorie, întitulată „Ei sunt printre noi”, este un vox cu oameni reali din Chișinău, ce au fost rugați să răspundă o serie de întrebări despre comunitatea LGBTQIA+.
A fost o ediție specială, cu diverse evenimente pentru cex interesatx în cinematografia queer. Echipa FIFQV speră că oaspetx Festivalului și-au întărit viziunile pozitive despre comunitatea queer and și conținutul evenimentelor au oferit curaj celor, care încă-și explorează identitatea sau celor care vor să devină aliatx mai bunx.
Cea de-a patra ediție a Festivalului Internațional de Film Queer Voices a fost organizată de A.O. Moldox și Cinema Queer Stockholm, cu suportul financiar al Institutului Suedez și al Oficiului Ambasadei Regatului Țărilor de Jos în Moldova. Partenerx civicx – Coaliția Sectorului Cultural Independent din Republica Moldova, Cocoșul Roșu, Oberliht, Platzforma, Queerdos, Zpațiu. Partenerx media – #diez.md, Locals.md, Moldova.org, Newsmaker.md.
Festivalul Internațional de Film Queer Voices, ediția a patra, găzduiește în acest an o serie de evenimente extraordinare, care încurajează explorarea identității queer prin diverse medii – muzică, performance, dans.
Programul evenimentelor adiționale, împreună cu cel al filmelor, îl găsești aici.
Murmur de izvar | FIF Queer Voices
2 decembrie, 21:30
Un concert marca Murmur de izvar – un colectiv ce combină toate stilurile muzicii underground. Damian și Feodor fac muzică din plăcere, necondiționat și fără așteptări de recunoștință. Vibe-ul vorbește pentru ei. Îți vei dezmierda oasele sub ritmurile Boof-ului și ✨Jinului de casă✨ (la figurat, dar poate și la propriu)!
3 decembrie, 21:00
O premieră exclusivă în cadrul Festivalului Internațional de Film Queer Voices. Ansamblul de performance-uri Queerdos, venit din Berlin, și tineretul queer local te invită într-o călătorie extraodirnară pentru a explora identitatea queer.
4 decembrie, 21:00
Cea mai colorată petrecere a anului. Oameni cu diverse interese și experiențe participă la atelierul de Ballroom, unde învață tehnici și elemente din voguing, istoria Ballroomului și sunt gata să meargă diverse categorii cu curaj și entuziasm la petrecerea din 4 decembrie. Alătură-te evenimentului și savurează din plin cultura Ballroom și ritmurile dansante ale secolului.
Amintim că Festivalul își rezervă dreptul să limiteze numărul de spectatorx și/sau oaspeți la evenimente în conformitate cu restricțiile Comisiei Naționale Extraordinare de Sănătate Publică. Intrarea la toate evenimentele Festivalului va fi în baza unui certificat de vaccinare cu vaccinuri aprobate de OMS, un test PCR făcut cu maxim 72 de ore înainte de a vizita proiecția sau evenimentul adițional sau un test antigen, sau testul care demonstrează că ați fost bolnavx în ultimele 180 de zile. Prioritate vor avea oaspeții proiecțiilor de film din cadrul Festivalului Internațional de Film Queer Voices.
Găsește-ne pe Facebook.
Urmărește-ne pe Instagram.
Abonează-te canalului nostru de Telegram.
Dă-ne follow pe TikTok la @queervoicesmd
Festivalul Internațional de Film Queer Voices este organizat de A.O. Moldox și Cinema Queer Stockholm, cu sprijinul financiar al Institutului Suedez și al Ambasadei Regatului Țărilor de Jos, cu suportul Ministerului Olandez.
Festivalul Internațional de Film Queer Voices te invită să explorezi programul de film și evenimente ce vor fi desfășurate în zilele de 2-5 decembrie. Acesta include șapte proiecții de film, inclusiv o proiecție ante-festival, trei evenimente colorate și proiecțiile participantx din cadrul celui de-al patrulea Atelier de Filmmaking Queer Voices, condus de Panagiotis Evangelidis.
Programul proiecțiilor și evenimentelor:
| 28 noiembrie |
| 18:00 Proiecție ante-festival Madalena, de Madiano Marcheti 2018/ Brazilia/ 85 min Lungmetraj îm portugheză, subtitrat în limbile română și engleză. |
| 2 decembrie |
| 18:00 – 18:30 Ceremonia de deschidere a Festivalului Internațional de Film Queer Voices |
| 18:30 Lupta lui Miguel, de Eliane Raheb (film de deschidere) 2021/ Liban/ Germania/ Spania/ 128 min Documentar hibrid, subtitrat în română și engleză. Filmul va fi urmat de o sesiune Întrebări/Răspunsuri. |
| 21:20 Concert de deschidere cu trupa Murmur de Izvar |
| 3 decembrie |
| 18:00 Culorile lui Tobi, de Alexa Bakony 2021/ Ungaria/ 81 min Documentar, subtitrat în limbile română și engleză. Filmul va fi urmat de o sesiune Întrebări/Răspunsuri. |
| 21:00 (ne)natural (in)vizibil queer, un performance de Queerdos ACTING UP |
| 4 decembrie |
| 15:00 Drumuri uitate, de Nicol Ruiz Benavides 2020/Chile/ 71 min Dramă în limba spaniolă, subtitrată în română și engleză |
| 17:00 P.S. Arde această scrisoare, te rog, de Michael Seligman, Jennifer Tiexiera 2020/ SUA/ 100 min Lungmetraj, subtitrat în limbile română și engleză |
| 21:00 Ballroom Tryout Session, petrecere-ballroom, cu implicarea participanților atelierului de Ballroom |
| 5 decembrie |
| 15:00 Pasărea de foc, de Peeter Rebane 2021/ Estonia/ 107 min Lungmetraj, subtitrat în rusă |
| 17:00 Câmp de maci, de Eugen Jebeleanu 2021/ România/ 82 min Lungmetraj, subtitrat în engleză. Filmul va fi urmat de o sesiune Întrebări/Răspunsuri. |
| 19:00 Ceremonia de închidere a celei de-a patra ediții a Festivalului Internațional de Film Queer Voices. Proiecția scurtmetrajelor queer create în cadrul Atelierul de Filmmaking Queer Voices. |
🧐 Accesul la toate activitățile festivalului (inclusiv și filmele) este gratuit.
🎬 Intrarea va fi în baza unui certificat de vaccinare cu vaccinuri aprobate de OMS, un test PCR făcut cu maxim 72 de ore înainte de a vizita proiecția/evenimentul adițional sau un test antigen, sau testul care demonstrează că ați fost bolnavx în ultimele 180 de zile.
🤜🤛 La unele evenimente, oaspeții vor fi rugați să efectueze un test rapid la COVID-19 contra plată.
👠 Festivalul își rezervă dreptul să limiteze numărul de spectatori și/sau oaspeți la evenimente în funcție de regulile impuse de Comisia de Sănătate.
🌍Toate filmele sunt subtitrate în două limbi (română, engleză, cu excepția filmului „Pasăre de foc”, subtitrat în limba rusă)
🎥 Filmele pot fi vizionate doar offline, în timpul Festivalului.
👎 Piratarea filmelor este strict interzisă.
🎙 Unele filme vor fi urmate de sesiuni Întrebări și Răspunsuri cu creatorii filmelor. Programul Festivalului poate fi explorat pe pagina web acestuia.
Festivalul Internațional de Film Queer Voices, ediția a patra, este organizat de A.O. Moldox și Cinema Queer Stockholm, cu sprijinul financiar al Institutului Suedez și al Ambasadei Regatului Țărilor de Jos, cu suportul Ministerului Olandez.